Sportmoderator bringt Gemüter zum kochen

Jesus Alvarez, seines Zeichens Sportmoderator des spanischen Fernsehens, hat am Wochenende Barcelona als Ausland eingestuft und unwillkürlich in Spanien für erheblichen Wirbel gesorgt. Ein Satz von Jesus Alvarez hat die spanischen Gemüter zum kochen gebracht: „Das war kein guter Spieltag für die spanischen Vereine.” Wäre auch alles nicht so schlimm gewesen, aber er bezog sich in seinem Bericht des staatlichen TV-Senders TVE ausgerechnet nur auf die 1:6-Niederlage von Atletico Madrid bei Barcelona und das dürftige 2:2-Unentschieden von Real Madrid gegen Espanyol Barcelona. Die Madrider Zeitung „El Mundo” protestierte in ihrer Internet-Ausgabe umgehend: ‘Das staatliche Fernsehen betrachtet Barca und Espanyol als ausländische Vereine.’ Alvarez, der einer der bekanntesten und erfahrensten Sportreporter in Spanien ist, entschuldigte sich für seinen Versprecher: ‘er hätte bei einem Text improvisiert und war durcheinander geraten. Eigentlich wollte er sagen, dies sei kein guter Tag für die Madrider Vereine gewesen.’ Nun ist Barcelona wieder spanisch und alle können hoffentlich über den Versprecher lachen.
Quelle: Radio Megawelle